Haiti x Brasil

Aulas de Portugues: Professoras(es) Voluntários do Pro Haiti

Dia da Bandeira do Haiti

Los haitianos de Manaus celebran el día de la bandera

El pasado 18 de mayo se celebró en Haití, el día nacional de la bandera. Como la mayoría de los haitianos de aquí trabajan, el comité organizador prefirió conmemorar esta fecha el día siguiente, es decir el sábado 19 de mayo.

 El que conoce Haití un poco, sabe que su pueblo es muy religioso. De hecho, iniciaron la celebración de la bandera con una misa a las 4 de la tarde. Es curioso ver que muchos no atendieron a la celebración eucarística,  porque  la mayoría de ellos es de otra denominación cristiana.

Eran las siete de la noche aproximadamente, cuando todo empezó. Un preludio a un concurso de baile que se iba a hacer más tarde dio inicio a la fiesta. Se podía ver la venta de comida haitiana y de bebidas brasileñas en el lugar.

Colocaron unas 150 sillas en medio del espacio donde la fiesta iba a tener lugar. Lo que resultó ser insuficiente para la cantidad de gente que participó en la actividad. La participación a esta actividad fue masiva. Alrededor de 300 haitianos participaron más amigos brasileiros que se interesaron en este acto. Fue interesante ver que la prensa local estuvo presente.

La noche fue subiendo en intensidad. Después pasaron a un relato de la historia de la independencia del país en portugués para que los amigos brasileros presentes pudieran entender las proezas que llevaron al país a la independencia y el afecto que se le tiene a la bandera. Tras esto, empezó el concurso de baile que atrajo a todo el mundo. Fue interesante ver que hasta algunos brasileros presentes les daba unas ganas irresistibles de bailar. La música haitiana no faltaba. Una verdadera mezcla de música de antaño y de música de la nueva generación.

La ambientación del lugar fue un éxito. La tarima desde donde se organizaba la animación, era decorada de azul y rojo y Catherine Flon (una joven que representaba la señora que cosió la bandera) estaba sentada allí, vestida con los colores de la bandera. En un lado del patio había globos de azul y rojo y del otro lado, globos verdes y amarillos en representación de la bandera brasileña. Todo eso simbolizando el encuentro de dos pueblos.

La comunidad haitiana se va integrando en Manaus. Hay un equipo que apoya esta integración. Los padres escalabrinianos cuya parroquia es el lugar de encuentro y de referencia de los haitianos. También hay una joven haitiana, llamada Martha, que colabora con los jesuitas que es uno de los motores que alimentan la vida de la comunidad haitiana de Manaus.

Los problemas económicos que esta comunidad vive no pudo detener el deseo de los haitianos que viven en Manaus de sentirse cerca de su tierra. Cabe recalcar que todo pasó en un ambiente de encuentro entre amigos y compatriotas, de paz y alegría. Esa fue la primera vez que se vio una tal celebración en la comunidad haitiana de Manaus. Fue un momento donde descubrieron muchos talentos artísticos escondidos de varios compañeros haitianos.

Los que participaron de esta celebración quedaron encantados. No se querían ir cuando terminó la actividad. De hecho varios de ellos siguieron hablando en pequeños grupos. Inclusive, muchos preguntaban: ¿cuándo se va a organizar la próxima actividad? De esta manera se fueron despidiéndose con un rostro de alegrìa y abrazos, contentos y agradecidos a Dios por el momento compartido.

Como jesuita haitiano, estoy estudiando teología en Canadà. Quise venir aquí en Manaus para ayudar mis compatriotas en su búsqueda de una vida mejor. He estado en varias comunidades haitianas fuera de mi país, debo confesar que esta celebración que vivì en Manaus tenía un matiz peculiar. El deseo de la gente de reunirse y la colaboración de todos para la realización de la actividad fueron unas señales de su amor hacia el país, de su deseo de cambiar y de su compromiso para integrarse a la comunidad brasileña consciente de su identidad.

 Delsen Innocent

 

TATIANE ALMEIDA = Coordenadora Voluntárias/os Aulas de Portugues

De: Tatiane Almeida <tatianefreitas13@gmail.com>

Para: Tadeu Rocha <tadeurocha@gmail.com>; Bruna Thayana <bruna_thayana@hotmail.com>; Daniela Branquinho <dani.branquinho@ymail.com>; Fabiola Garcia <bioragarcia@hotmail.com>; Fabrini Souza <fabrinisouza@gmail.com>; Ila Martins <yla.martins@gmail.com>; Irmã Julieta <julietac30@yahoo.com.br>; Karla Rebecca Campos <karlarebeccac@gmail.com>; KELLEN KECIA LOPES DA SILVA <kellen.kecia@ig.com.br>; natanael gadelha da silva gadelha da silva <nagasilva@yahoo.com.br>; Raisa Bento <raisa_bento@hotmail.com>; Ricardo ernesto Cadena valdés <ricardocadena.teacher@yahoo.com>; Thainá Sesterhenn <tsesterhenn@hotmail.com>; Andreia Araujo <araujo.andreia@yahoo.com.br>

Enviadas: Terça-feira, 8 de Maio de 2012 15:38

Assunto: Avisos Pró-Haiti

Olá, queridos e queridas! Boa tarde!

Para deixar todos informados, trago alguns comunicados.

Primeiramente, um caloroso abraço em cada um de vocês, que têm sido responsáveis pelo sucesso do projeto! Os nossos alunos têm-se mantido interessados nas aulas, e o respeito e gratidão deles pelo trabalho que tem sido desenvolvido só tem aumentado. Isso tudo graças ao empenho e boa vontade de cada colaborador! A todos que fazem parte dessa rede de solidariedade, os meus mais sinceros votos são de que todos nós tenhamos cada vez mais saúde e condições de continuar contribuindo com a rede do bem.

Dadas as devidas salvas, vamos aos comunicados

Atendimento Psicológico

Desde o domingo 29/04 (dois domingos atrás), o Pró-Haiti tem contado com o apoio de duas psicólogas voluntárias, a Iolanda e a Zuneide. No último domingo, com a ajuda da tradutora Irmã Julieta, a Psicóloga Iolanda atendeu um aluno, que ficou profundamente agradecido pela carinhosa atenção das duas. Tanto foi frutífero o trabalho que já temos mais dois agendamentos para o próximo domingo. Para os professores, fica a informação e sugestão de aconselhar seus alunos a procurarem o atendimento quando quiserem.

Bem-vindas, Iolanda e Zuneide!!!

Novas turmas, novos voluntários

Para quem não sabe ainda, estamos contando com o apoio de três novos voluntários:

1 Thainá, que assumiu a mais nova turma iniciante.

2 Tadeu, que está dando uma super força na confecção das camisas.

3 Neila, amiga do Professor Ricardo, que tem ajudado muito nas aulas e até já doou dicionários para o projeto.

No próximo domingo, sugiro que os demais integrantes do projeto procurem conhecer os nossos novos colegas e apresentem-se, dando boas-vindas! 

Thainá, Tadeu e Neila, bem-vindos!

Além da sala de aula...

Conseguindo consulta oftalmológica

Segundo os olhos atentos de nossos professores, há dois alunos no projeto com potencial problema de visão. Alguém aí se propõe a tentar conseguir consulta oftalmológica para os dois?

Os alunos são: Winter Charles e Adner Fencho (acho que é assim)

SUPER VOLUNTÁRIOS

Desde o início do projeto, tudo que tem sido realizado tem sido graças à prestatividade e pró-atividade de nossos super voluntários. Além dos nossos super professores que garantem o desenvolvimento linguístico e social dos amigos haitianos, a Fundação Allan Kardec faz-se presente todos os domingos, nos trazendo aquela sopa deliciosa. A Bruna e Karla arrebentaram na Páscoa com chocolates, bolo...hmmm. A Fabíola conseguiu aquela SUPER doação das 100 camisas brancas mais materiais de expediente, dicionários e revistas. A Karla e a Ila têm conseguido diversas doações de material de expediente e livros. A Dani conseguiu a marca do projeto com o designer André, e a Irmã Julieta, dentre tantos outros trilhões de coisas, junto com a Pastoral do Migrante, conseguiu a parceria com o CETAM e a cessão da Escola Vicente Telles para realização das aulas. Uau! Que time nós temos!

O nosso "obrigadão" vai também para o Professor Ricardo, que além de se dispor em dar aulas semanalmente, também tem garantido pães, dicionários e cadernos aos montes...ainda por cima, carregando tudo de ônibus (ufa!). Ricardo, nós todos admiramos sua dedicação pela causa. Que exemplo! :) Lembrando que, o Ricardo mora no Coroado, se tem alguém que mora por ali e possa dar uma carona pro amigo e ajudar a carregar os pães e os cadernos, será providencial!

Por falar em carona...

A Professora Karla Rebecca tem uma caixa de livros para doação na casa dela, no Parque 10, próximo à Rua do Comércio. Alguém pode ir lá buscar?

DIA DAS MÃES

Neste domingo, é comemorado o Dia das Mães. O Pró-Haiti é uma mãe (hehe) e manterá suas atividades neste domingo, com os voluntários que puderem ir, claro  Já temos confirmadas as presenças da Irmã Julieta, Thainá, Natanael e eu. Para os colegas que aproveitarão o domingo para merecidamente paparicar suas mamães: um excelente domingo para vocês, com muito amor e alegria!!!

Como sempre há interesse em contribuir, o último comunicado é sobre itens dos quais o projeto precisa.

Semanalmente:

1. Papel Higiênico

2. Copos descartáveis para água (alguém aí tem uma ideia mais sustentável?)

3. Pincel de quadro branco (preto, azul)

Para novos inscritos:

4. Canetas (azul ou preta)

5. Pastas para documentos (TAM 245x335x20MM)

6. Lápis, apontador, borracha

7. Caderno escolar (brochura)

O que for possível conseguir:

8. Cola em bastão (cola líquida não serve)

9. Revistas para recortes

10. Dicionários bilíngues: Francês - Português

11. Brindes para sorteios e premiações de gincanas e atividades (pen-drive, peças de roupa, livros, gramáticas, mp3, ferro de passar, etc.)

Por equanto é isso, meus queridos. Para mais informações, sugestões e comunicados, fiquem à vontade para me escrever ou me ligar (8114-6349 TIM) - mas vale ressaltar que é muito raro eu atender o telefone, pois ele está sempre desligado quando estou em sala de aula, o que é parte significativa do meu dia...rs. Porém, por e-mail é garantido...respondo sempre.

Um abração,

Tati Almeida

Projeto Pró-Haiti

http://www.facebook.com/ProHaiti

Fotos diplomas de formatura curso portugues Manaus - Serviço voluntário Pro Haiti dia 27-04-12

Texto: Wooldy Edson Louidor

Servicio Jesuita a Refugiados para Latinoamérica y el Caribe (SJR LAC), 26 de abril de 2012

Breve sobre los migrantes haitianos en la Amazonía

Fin de un periplo e inicio de una nueva vida

En el transcurso de las dos últimas semanas, los 363 ciudadanos y ciudadanas haitianos que habían sido varados desde el 13 de enero de este año en la localidad brasileña de Tabatinga, fronteriza con Colombia y Perú en el río Amazonas, ya llegaron a Manaus, capital del departamento del Amazonas.

Se pone fin así a su periplo, desde Haití a Brasil pasando –la mayoría de ellos y ellas- por República Dominicana, Ecuador, Perú, o transitando por Chile y Bolivia, o inventando otros caminos en la vasta región suramericana. Fin también a su larga espera dolorosa, durante más de tres meses en una zona excluida, ubicada en el corazón del río Amazonas.

La salida de Tabatinga

Del 14 al 23 de abril, los haitianos viajaron en grupos de cien personas, del puerto de Tabatinga a Manaus, luego de haber recibido sus protocolos de refugiado por parte de la Policía Federal de Tabatinga. El protocolo de refugiado es un documento oficial que les autoriza a ingresar legalmente al país y a iniciar el proceso para la obtención de su tarjeta de trabajo provisional y posteriormente su residencia permanente.

El pasado 5 de abril, el Ministerio de la Justicia de Brasil anunció la decisión del gobierno de la presidenta Dilma Rousseff de permitir el ingreso de 245 haitianos varados en Iñapari, en Perú, y de otros 363 haitianos bloqueados en Tabatinga[1]; los haitianos habían ingresado a las fronteras de Brasil después del 13 de enero de 2012.

A pesar de la difícil situación humanitaria que enfrentaban los migrantes en ambas fronteras, la administración brasileña se había negado contundentemente a dejarlos ingresar a su territorio. Luego de una vasta presión ejercida por alcaldías locales peruanas y brasileñas, organizaciones no gubernamentales, iglesias, organismos de derechos humanos basados en los tres países (Brasil, Perú y Bolivia) y en Haití, asociaciones de migrantes haitianos en México y en Ecuador y los mismos haitianos varados, el gobierno brasileño se ablandó y  tomó por fin la decisión tan esperada.

Con esta decisión el gobierno brasileño extendió a dichos haitianos anteriormente varados en las fronteras brasileñas los beneficios de la anterior Resolución normativa, publicada el 13 de enero de 2012 por el Consejo Nacional [Brasileño] de la Inmigración (CNIg), por la cual se regularizó por razones humanitarias a todos los haitianos que habían ingresado al país de manera irregular antes del 12 de enero de 2012[2].

La llegada a Manaus

Al llegar a Manaus, los haitianos fueron acogidos y censados por la Pastoral de Inmigrantes de la Arquidiócesis de Manaus que les brinda también las primeras informaciones y orientaciones sobre cómo completar su proceso de regularización migratoria, cómo conseguir empleo, vivienda, etc.

La gran mayoría de ellos que no tienen dónde vivir en Manaus, principalmente los grupos vulnerables como mujeres embarazadas y familias con niños, fueron alojados en parroquias y en otros espacios de la ciudad. Se les ha brindado también la atención humanitaria, el acompañamiento psicosocial y otros tipos de servicios.

En este sentido, los diferentes grupos y organismos de la sociedad civil de Manaus, entre ellos la Región provincial de la Compañía de Jesús en la Amazonía que acaba de abrir en dicha ciudad una oficina llamada “el Servicio Pro-Haitiano”, hacen todo lo posible, con sus limitados medios financieros, para acoger a más de 4.600 haitianos que viven en la ciudad de Manaus.

El Servicio Pro-Haitiano de los Jesuitas de la Amazonía, que cuenta con voluntarios-entre ellos una ciudadana haitiana- que hablan creol haitiano-, brinda servicios de traducción a otras entidades públicas y privadas que necesitan comunicarse con los haitianos. Ofrece también un servicio a los mismos haitianos que simplemente quieren hablar, contar sus problemas, sus experiencias y, para esto, buscan a alguien que los pueda escuchar en su mismo idioma.

Si bien el gobierno brasileño regularizó a los haitianos, aún no ha adoptado ninguna política de integración de esta población que llega a un país nuevo y sin hablar el portugués. El reto de la protección de esta población sigue, en vistas a su integración humana y digna en la sociedad brasileña.

Desde el terremoto del 12 de enero de 2010, los haitianos han huido de su país devastado hacia diferentes países de Sur América, entre ellos Ecuador, Chile, Venezuela, Guyana Francesa y Brasil. Y esto, a pesar de las políticas restrictivas adoptadas por gran parte de esos gobiernos, desde el cierre de sus fronteras (Brasil, Bolivia), la imposición de visas para el ingreso de los haitianos a sus territorios (Perú), hasta el retorno de los caribeños a su país de origen a su llegada a los Aeropuertos (Chile y Ecuador), pasando por el aumento de los requisitos para ingresar a los países, obtener su regularización migratoria y realizar diferentes actividades tales como trabajar y estudiar.

Estos flujos haitianos han sido, en gran parte, promovidos por redes de traficantes que cobran entre 3.000 y 5.000 dólares americanos a los migrantes, prometiéndoles empleo, becas de estudio e incluso viajes a Europa y a Estados Unidos de América supuestamente desde Sur América. Promesas que resultan falsas.

Dichos flujos han sido también alentados porque las Islas del Caribe tales como las Islas Turcos y Caicos, las Bahamas, Trinidad y Tobago, vienen retornando y deportando a los haitianos hacia su país de origen cuando éstos no pierden la vida en el viaje en frágiles embarcaciones. Mientras que en República Dominicana la situación de los haitianos ha desmejorado mucho debido a las repatriaciones recurrentes, la discriminación, las barreras migratorias y otras violaciones de derechos humanos contra esta población y sus descendientes en el país vecino..

En este sentido, Sur América se ha vuelto un polo cada vez más importante de migración para los haitianos.

---

Wooldy Edson Louidor
Coordinador Regional Incidencia y Comunicación para Haití
Servicio Jesuita a Refugiados Latinoamérica y el Caribe (SJR LAC)Skype: wooldy.edson.louidorDirección: Carrera 25 No. 39-79. of.322. Bogotá, Colombia
Teléfono de oficina: +57 (1) 3681466 ext. 109

Teléfono móvil: 57-3204489112

[1]http://portal.mj.gov.br/estrangeiros/data/Pages/MJA5F550A5ITEMID0B682B1FB6D145E69EC75BB21DBD8EFEPTBRIE.htm

[2] http://sjrlac.org/noticias/la-nueva-politica-de-brasil-ante-la-migracion-haitiana-entre-promesas-de-regularizacion-y-amenazas-de-deportacion

---